En Cuatro Patas：甲醛之旅

由墨西哥城艺术家内奥米·林肯·加拉多执导，甲醛之旅是致力于谋杀Mixtec Activist Alberta“Bety”Cariño的歌曲和视频的循环，与狡猾和华丽的道具一起进行，以及来自60年代和70年代的墨西哥B侧SCI-Fi膜的回声。甲醛之旅将中美洲的宇宙观、女权主义的激进主义和理论以及土著妇女为自己的身体和领土而进行的斗争交织在一起。这部作品想象了贝蒂·卡里尼奥穿越黑社会的旅程，在那里她遇到了女战士、女巫和寡妇、双重性别的死亡女神和动物，为她的重生派对做准备。甲醛中的墨西哥蝾螈（axolotl）是在事实、虚构和摩擦之间鼓动的故事讲述者。

El Viaje de Formol Es UnaFicciónSealulativaQue Activita Dedicados A BetyCariñoEl Viaje de Formol Despliega Ecos deCosmologíaMeRicanas，Reglencias Al Cine Mexicano de CienciaFiccióndeLOS60s y 70s y 70s y 70s，Voces visionarias del Pasado Cantando Hacia El Futuro，Y Letras de Canciones Insiradas en Luchas de Mujeres Contra El Descojo de Sus Totor，Cuerpos Yvidas。El Viaje de Formol Imagina El Trayecto de Bety Al Inframondo，Donde encuentra Guerreras，Brujas Y Viudas，Animales Y Diadades Con Ambos Sexos Prictodo Su Fiesta de Retorno。联合国Axolotl Preservado en Formol juega el papel de randor，Informante Nativo YGuíade Viajes en El Tiempo Que Va Mutando米西拉斯·雅阁，Ficciones Y Fricciones。

• 声乐：DANISHTA RIVERO，David Katz，San Cha
• 鼓：Cat Serafin
• 作曲：费德里科·施穆勒
• 人声效果处理：David Molina
• 编剧兼导演：娜奥米·林肯·加拉多

甲醛之旅作为太平洋标准时间节：现场艺术La / La由Redcat组织并由Getty Foundation的主要批准组织。太平洋标准时间节：现场艺术La / La是的一部分太平洋标准时间：La / La2017年9月至2018年1月，在南加州70多家文化机构举办了一场意义深远、雄心勃勃的拉丁美洲和拉丁美洲艺术探索与洛杉矶对话活动。

关于艺术家

NaomiRincónGallardo是一位墨西哥城艺术家，目前居住在维也纳。理解研究作为艺术和跨学科的制造，RINCónGallardo的工作解决了与新殖民地环境中的逆境创造有关的举措。她使用伪装镜片和荒谬，在激进的乌托邦经验，幻想和信仰危机之间创造一个地方。RincónGallardo融入了对音乐，戏剧游戏，D.I.Y的兴趣。美学，投机小说，交叉女性主义，投机小说，奇迹理论和批判性教育。除了她的艺术作品外，她还参与了教学和协调。自2013年以来，她是Cuir-女权主义集体的成员。

艺术家之歌

Naomi Rincón Gallardo（北卡罗来纳州，1979年）。墨西哥城万岁，维也纳的实际情况。在新殖民地的背景下，对人工和跨学科的研究是一项重要的工作。我的兴趣来自于茶馆、西卡、拉斯库阿奇斯莫、特殊的菲契瓦、皇后区、女权运动的教育。这是一个很好的产品，是一个很好的合作伙伴。2013年女权主义者协会。